2025年12月24日,两名塔吉克边防警卫在与涉嫌阿富汗走私者或恐怖分子的跨界冲突中丧生。
Two Tajik border guards were killed in a cross-border clash with suspected Afghan smugglers or terrorists on Dec. 24, 2025.
2025年12月24日,两名塔吉克边防警卫与阿富汗走私嫌犯或恐怖分子在Khatlon地区Shamsiddin Shohin区附近非法进入塔吉克斯坦的武装冲突中丧生。
Two Tajik border guards were killed in an armed clash with suspected Afghan smugglers or terrorists crossing illegally into Tajikistan near the Shamsiddin Shohin district in the Khatlon region on December 24, 2025.
塔吉克当局报告说,它解除了三名袭击者的武装,收缴了武器、爆炸物和监视设备。
Tajik authorities reported neutralizing three attackers and seizing weapons, explosives, and surveillance equipment.
这一事件是一个月来发生的第三次此类跨界袭击,促使埃莫马利·拉赫蒙总统开设四个新的边境哨所。
The incident marks the third such cross-border attack in a month, prompting President Emomali Rahmon to open four new border outposts.
没有任何团体声称对此负责,在接触后局势依然平静。
No group has claimed responsibility, and the situation remains calm following the engagement.