圣诞节当天,在波涛汹涌的德文海滩附近,有两名男子因遇险而报告失踪。
Two men missing after swimmers in distress reported off Devon beach on Christmas Day amid rough seas.
两名男子在德文的Budleigh Salterton海滩附近海域失踪,
Two men remain missing at sea off Budleigh Salterton beach in Devon after emergency services responded to reports of swimmers in distress around 10:25 a.m. on Christmas Day.
若干人获救,其中一人住院,两人在现场接受治疗。
Several people were rescued, with one hospitalized and two treated on scene.
搜索工作涉及海岸警卫队、RNLI救生艇、直升机以及警察和救护人员。
Search efforts involve the Coastguard, RNLI lifeboats, helicopters, and police and ambulance crews.
这一事件是在强风和大浪中发生的,因为黄色的天气警报促使圣诞节和拳击日游泳被取消。
The incident occurred amid strong winds and large waves due to a yellow weather warning, prompting cancellations of Christmas and Boxing Day swims.
当局敦促公众避开沿海地区,并用12月25日的日志191与德文和康沃尔警察局联系。
Authorities urge the public to avoid coastal areas and ask anyone with information to contact Devon and Cornwall Police using log number 191 of December 25.