俄罗斯对敖德萨港的袭击破坏了储油罐,溢出日葵油,伤害鸟类;清理工作正在进行中。 Russian strikes on Odesa’s port damaged oil tanks, spilling sunflower oil that harmed birds; cleanup efforts are underway.

俄罗斯对敖德萨港的攻击损坏了向日葵储油罐,造成漏油,给鸟类涂上油,损害它们飞或游泳的能力,在寒冷天气中冒低温风险。 A Russian attack on Odesa’s port damaged sunflower oil storage tanks, causing a spill that has coated birds with oil, impairing their ability to fly or swim and risking hypothermia in cold weather. 乌克兰官员将泄漏事件归咎于罢工, 尽管俄罗斯未发表评论, Ukrainian officials attribute the spill to the strikes, though Russia has not commented. 敖德萨动物园正在领导救援工作，清理受影响的鸟类，包括大凤头鸊鷉和角鸊鷉，同时紧急救援人员部署障碍物和船只以控制泄漏并暂时关闭左舷航道。 The Odesa Zoo is leading rescue efforts, cleaning affected birds including great crested and horned grebes, while emergency crews deploy barriers and vessels to contain the leak and temporarily close the port channel. 尽管有机油预计将发生生物降解,但正在进行的清理和监测继续限制对环境的损害。 Although the organic oil is expected to biodegrade, ongoing cleanup and monitoring continue to limit environmental harm.