巴基斯坦现在要求所有移动SIM都以用户真实姓名注册,
Pakistan now requires all mobile SIMs to be registered under the user’s real name, with penalties for false registrations.
巴基斯坦电信局(PTA)规定,所有移动SIM卡必须登记在用户名下,宣布使用他人名下SIM卡是非法的。
The Pakistan Telecommunication Authority (PTA) has mandated that all mobile SIM cards must be registered in the user’s own name, declaring the use of SIMs under another person’s name illegal.
《反恐法》警告说,注册用户对其SIM的所有活动,包括电话、信息和数据,负有全部责任,违规行为可能导致法律行动、处罚或暂停SIM。
The PTA warned that registered users are fully responsible for all activity on their SIMs, including calls, messages, and data, and that violations may result in legal action, penalties, or SIM suspension.
此举旨在加强国家安全,打击网络犯罪和欺诈,并加强巴基斯坦电信系统的完整性。
The move aims to enhance national security, combat cybercrime and fraud, and strengthen the integrity of Pakistan’s telecom system.
敦促用户核实并更新其登记细节,以便遵守规定。
Users are urged to verify and update their registration details to comply.