北朝鲜在一艘核动力潜艇上取得了进展,引起区域关切。 North Korea shows progress on a nuclear-powered submarine, sparking regional concern.

北朝鲜在建造一艘核动力潜艇方面已经取得明显进展,国家媒体公布正在建造的一艘已基本完工的8,700吨船只的照片,该船由金正恩领头人进行检查。 North Korea has shown apparent progress in building a nuclear-powered submarine, with state media releasing photos of a largely completed 8,700-ton vessel under construction, which leader Kim Jong Un inspected. 这些图像表明,像反应堆这样的核心部件可能已经安装,专家相信海洋试验可能在几个月内进行。 The images suggest core components like a reactor may already be installed, and experts believe sea trials could occur within months. Kim谴责韩国在特朗普总统支持下开发核潜艇的计划,称其为安全威胁,并批评美国核动力潜艇USS Greeneville对韩国的访问。 Kim condemned South Korea’s plan to develop a nuclear submarine, backed by President Trump, calling it a security threat, and also criticized the U.S. nuclear-powered submarine USS Greeneville’s visit to South Korea. 这一发展是北朝鲜在当前的区域紧张局势下更广泛军事现代化的一部分,包括远程导弹测试和海军升级。 The development is part of North Korea’s broader military modernization, including long-range missile tests and naval upgrades, amid ongoing regional tensions.