一名男子在Banbridge的一次蒙面袭击中受重伤,警察在袭击中寻找证人和录像。 A man was seriously injured in a masked attack in Banbridge, with police seeking witnesses and footage.

星期二晚上8时30分左右,在Lurgan路的一家旅馆附近,一名男子在Down县Banbridge遭到多名蒙面人的攻击和砍刀。 A man was attacked and slashed by multiple masked individuals in Banbridge, County Down, on Tuesday evening around 8:30 p.m. near a hotel on Lurgan Road. 警方称，一名嫌疑人从一辆黑色丰田Avensis车下车，向受害者脸部投掷液体物质，随后徒步逃跑，途中背部被多次划伤，随后该团体乘车逃脱。 Police say one suspect exited a black Toyota Avensis, threw a liquid substance in the victim’s face, and fled on foot, falling and being slashed multiple times across the back before the group escaped in the vehicle. 受害者因重伤住院,但据信没有生命危险。 The victim was hospitalized with serious injuries but is not believed to be life-threatening. PSNI正在进行调查,敦促有闭路电视、破碎摄像头或该地区其他录像的人站出来,并且没有透露可疑身份或动机。 The PSNI is investigating, urging anyone with CCTV, dashcam, or other footage from the area to come forward, and has not released suspect identities or a motive. 同时,在Killeyleagh,另一起事件涉及一名男子在一次入室盗窃中头部严重受伤,也正在调查中。 Meanwhile, in Killyleagh, a separate incident involved a man sustaining serious head injuries during a burglary, also under investigation.