Maharashtra的Shiv Sena(UBT)和MNS组成了一个联盟, 在1月16日市政投票前提升Marathi的自豪感, 但Fadnavis认为这个联盟是空洞的、政治驱动的。
Maharashtra's Shiv Sena (UBT) and MNS formed a coalition to boost Marathi pride before Jan. 16 municipal polls, but Fadnavis dismissed it as hollow and politically driven.
马哈拉施特拉首席部长德文德拉·法德纳维斯(Devendra Fadnavis)将Shiv Sena(UBT)和MNS(MNS)之间的联盟视为受政治生存驱使的绝望、意识形态空洞的行动,
Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis dismissed the alliance between Shiv Sena (UBT) and MNS as a desperate, ideologically hollow move driven by political survival, comparing it to a fictional Russia-Ukraine alliance.
他声称,由于安抚政治,双方都失去了关联性,并将伙伴关系视为没有真正好处的杂技而予以驳回。
He claimed both parties have lost relevance due to appeasement politics and dismissed the partnership as hype with no real benefit.
该联盟由Uddhav和Raj Thackeray宣布,目的是在1月15日包括孟买在内的29个城市举行15次市政选举之前,加强Marathi的特性,并于1月16日取得结果。
The alliance, announced by Uddhav and Raj Thackeray, aims to strengthen Marathi identity ahead of January 15 municipal elections in 29 cities, including Mumbai, with results on January 16.
人民党质疑其诚意,而高等法院敦促孟买市政委员会应对日益恶化的空气质量采取行动。
The BJP questioned its sincerity, while the High Court urged the BMC to act on worsening air quality.