2025年12月24日,在加利福尼亚州San Ramon附近发生3.1度地震,没有造成任何损害或伤害。 A 3.1-magnitude quake hit near San Ramon, CA, on Dec. 24, 2025, causing no damage or injuries.

2025年12月24日当地时间上午11点36分, 加利福尼亚州San Ramon附近发生3.1级地震, 位于该市东南3英里处。 A 3.1-magnitude earthquake struck near San Ramon, California, on December 24, 2025, at 11:36 a.m. local time, centered three miles southeast of the city. 美国地质调查局报告没有损害或受伤。 The U.S. Geological Survey reported no damage or injuries. 这次事件是11月初以来该地区一系列小地震的一部分,与卡拉维拉斯断层有关。 This event was part of a series of small quakes in the region since early November, linked to the Calaveras Fault. 同日早些时候,在Cabazon附近又发生了一场2.98级的地震,也没有造成任何损害。 A separate 2.98-magnitude quake hit near Cabazon earlier the same day, also causing no damage. 这两个事件都是浅浅的,由多个地震台站探测,没有海啸风险。 Both events were shallow and detected by multiple seismic stations, with no tsunami risk. 此类小地震在全球司空见惯,每年约发生130,000次。 Minor quakes like these are common globally, with about 130,000 occurring annually.