一名法官以违反联邦监督法为由,封锁了限制国会进入移民拘留中心的一项特朗普时代规则。
A judge blocked a Trump-era rule restricting Congress's access to immigration detention centers, citing violations of federal oversight laws.
一名联邦法官封锁了限制国会进入移民拘留中心的特朗普行政规则,裁定这项规则可能违反了保障立法者不受限制监督的联邦法律。
A federal judge blocked a Trump administration rule limiting congressional access to immigration detention centers, ruling it likely violates federal law that guarantees lawmakers unrestricted oversight.
Jia Cobb法官12月17日发布的临时禁令支持国会在不事先通知的情况下访问设施的宪法权利。
The temporary injunction, issued December 17 by Judge Jia Cobb, supports Congress’s constitutional right to visit facilities without advance notice.
民主党,包括Joe Neguuse Republic和Jason Crow Rep. Jason Crow,都认为这项政策阻碍了监督,理由是尽管法律授权,但仍拒绝入境。
Democrats, including Rep. Joe Neguse and Rep. Jason Crow, had argued the policy obstructed oversight, citing denials of entry despite legal authority.
该决定肯定了自2020年以来每一位总统都签署的确保无障碍访问的年法。
The decision affirms annual laws ensuring access, which every president since 2020 has signed.
案件还在继续,尽管移民及就业局报告说,截至12月中旬,有68 000多人被拘留,创历史新高。
The case continues, while ICE reported over 68,000 people in detention as of mid-December, a record high.