以色列发誓在停火、加沙人道主义危机恶化的情况下,仍与哈马斯、真主党和伊朗进行持续战斗。
Israel vows to keep fighting Hamas, Hezbollah, and Iran despite ceasefire, worsening Gaza’s humanitarian crisis.
以色列国防部长卡茨发誓继续在加沙、黎巴嫩、叙利亚和也门各地开展军事行动,声称以色列打算拆除哈马斯、对抗真主党、维持对赫蒙山等战略地区的控制并破坏伊朗的军事能力。
Israeli Defense Minister Israel Katz has vowed to continue military operations across Gaza, Lebanon, Syria, and Yemen, asserting Israel’s intent to dismantle Hamas, counter Hezbollah, maintain control over strategic areas like Mount Hermon, and disrupt Iran’s military capabilities.
Katz在与内塔尼亚胡总理举行的一次以色列空军活动上发言,他列举了正在进行的袭击,包括6月对伊朗的袭击,据报道,这次袭击在美国的支持下破坏了伊朗的核和战略基础设施。
Speaking at an Israeli Air Force event with Prime Minister Netanyahu, Katz cited ongoing strikes, including a June attack on Iran that reportedly damaged its nuclear and strategic infrastructure with U.S. backing.
尽管美国在10月10日开始与哈马斯斡旋下实现了停火,但以色列仍限制对加沙的援助,加剧了人道主义危机,造成71 000多名巴勒斯坦人死亡,171 000人受伤。
Despite a U.S.-brokered ceasefire with Hamas beginning October 10, Israel has restricted aid to Gaza, exacerbating a humanitarian crisis marked by over 71,000 Palestinian deaths and 171,000 injuries.
地区紧张局势依然高涨,真主党和也门胡塞武装的跨境袭击不断,以色列在巴沙尔·阿萨德政权倒台后扩大了在叙利亚的军事存在。
Regional tensions remain high, with cross-border attacks from Hezbollah and Yemen’s Houthis, and Israel expanding its military presence in Syria following the fall of Bashar al-Assad’s regime.
局势仍然动荡不定,局势继续升级,国际社会努力缓和局势。
The situation remains volatile, with continued escalations and international efforts to de-escalate.