印度高等法院下令为2,575名面临40摄氏度温度的边境道路工人提供冬季装备。 India's high court ordered winter gear for 2,575 border road workers facing -40°C temperatures.

喜马恰尔邦高等法院已命令边境道路组织向根据Deepak项目在印度-中国边境道路工作的2 575名临时工提供基本的冬季装备,包括夹克、靴子、手套和煤油。 The Himachal Pradesh High Court has ordered the Border Roads Organisation to provide essential winter gear, including jackets, boots, gloves, and kerosene, to 2,575 casual labourers working on India-China border roads under Project Deepak. 法院强调,这些供应品在极端条件下对工人安全至关重要,温度在海拔高达15,000英尺时降至-40°C。 The court emphasized that these supplies are critical for worker safety in extreme conditions, with temperatures dropping to -40°C at elevations up to 15,000 feet. 该指令是在 " Deepak " 项目工人工会(INTUC的一部分)提交请愿书之后发布的,其中强调了Kinnaur和Lahaul-Spiti两地危及生命的工作条件。 The directive follows a petition by the Deepak Project Workers Union, part of INTUC, highlighting life-threatening working conditions in Kinnaur and Lahaul-Spiti. 虽然有2 292名工人收到冬季夹克和一些渔具,但法庭规定在冬季结束前全面分发。 While 2,292 workers have received winter jackets and some gear, the court mandated full distribution before winter ends. 为评估遵守情况,定于2026年1月7日举行后续听证会。 A follow-up hearing is set for January 7, 2026, to assess compliance. 工会领导人称这一命令是保护工人健康和尊严的一个历史性步骤。 Union leaders called the order a historic step in protecting workers' health and dignity.