印度送货工人在圣诞节和新年罢工, 要求获得更好的薪资和福利。
Indian delivery workers strike Christmas and New Year’s to demand better pay and benefits.
印度接生工人,包括Swigige、Zomato、亚马逊和Flipkart的接生工人,宣布在2025年圣诞节和新年前夕举行全国范围的罢工,要求获得更好的工资、工作保障和福利。
Indian delivery workers, including those for Swiggy, Zomato, Amazon, and Flipkart, have announced a nationwide strike on Christmas Day and New Year’s Eve, 2025, to demand better pay, job security, and benefits.
抗议活动由印度阿帕基运输工人联合会和Telangana Gig及平台工人工会组织, 强调尽管新的劳动法要求平台为工人福利基金捐款,但人们依然对低工资、不安全的条件和缺乏社会保护感到关切。
Organized by the Indian Federation of App-Based Transport Workers and the Telangana Gig and Platform Workers Union, the protest highlights ongoing concerns over low wages, unsafe conditions, and lack of social protections despite new labor codes requiring platforms to contribute to worker welfare funds.
罢工可能会在一年中最繁忙的两期购物和餐饮期间扰乱分娩。
The strike could disrupt deliveries during two of the year’s busiest shopping and dining periods.