印度敦促泰国和柬埔寨在边界冲突摧毁一座印度教雕像、引发暴力和流离失所之后恢复会谈。 India urges Thailand and Cambodia to resume talks after border clash destroyed a Hindu statue, sparking violence and displacement.

印度敦促泰国和柬埔寨在边境冲突不断升级的情况下恢复外交会谈,谴责据报2014年在有争议的安塞斯地区摧毁一座印度维什努教雕像的事件,柬埔寨声称这块雕像在其领土上。 India has urged Thailand and Cambodia to resume diplomatic talks amid escalating border clashes, condemning the reported destruction of a 2014 Hindu Vishnu statue in the disputed An Ses area, which Cambodia claims was on its territory. 印度外交部称这一行为不尊重宗教感情,有害共同文化遗产,强调需要防止进一步暴力,保护历史遗址。 The Indian Ministry of External Affairs called the act disrespectful to religious sentiments and harmful to shared cultural heritage, stressing the need to prevent further violence and protect historical sites. 这起事件记录在经核实的录像中, 显示雕像被反面拆毁, 加剧了紧张局势, 两国互相指控军事侵略。 The incident, captured in verified footage showing a backhoe demolishing the statue, has heightened tensions, with both nations exchanging accusations of military aggression. 自12月7日以来的战斗造成至少86人死亡,50多万平民流离失所,并导致空袭和炮火交火。 Fighting since December 7 has caused at least 86 deaths, displaced over half a million civilians, and led to airstrikes and artillery exchanges. 停火会谈于12月24日开始,但是暴力仍在继续。 Ceasefire talks began on December 24, but violence continues.