由于安全考虑,信仰领袖在圣诞节前夕被禁止进入伊利诺伊州ICE设施,引发批评。
Faith leaders barred from ICE facility in Illinois on Christmas Eve due to safety concerns, sparking criticism.
2025年圣诞节前夕,一群信仰领袖尽管寻求为被拘留者提供精神支持,但被拒绝进入伊利诺伊州布罗维耶的ICE设施。
On Christmas Eve 2025, a group of faith leaders was denied entry to the ICE facility in Broadview, Illinois, despite seeking to provide spiritual support to detainees.
国土安全部列举了持续存在的安全关切,包括过去对该场址的袭击,并指出,该设施是一个处理外地办事处,由于被拘留者的短暂性质,在那里没有定期提供宗教服务。
The Department of Homeland Security cited ongoing safety concerns, including past attacks on the site, and stated the facility is a processing field office where religious services are not routinely offered due to the transient nature of detainees.
这一拒绝标志着与允许进入的前几年相比发生了转变。
The denial marked a shift from previous years when access was permitted.
伊利诺伊州立法者和宗教团体批评这一决定,称其是对尊严的侵犯,是节日期间被拘留者精神需要的挫折。
Illinois lawmakers and religious groups criticized the decision, calling it a violation of dignity and a setback for detainees’ spiritual needs during the holidays.