一名老人在圣地亚哥去世时,一辆暴风雨冲刷的树枝在他移动汽车时击中了他。 An elderly man died in San Diego when a storm-felled tree branch struck him while he moved his car.

一名60至70岁的男子，名叫罗伯托·鲁伊斯，周三早晨在圣地亚哥城市高地社区被一根大树枝砸中身亡，当时他在外面移动汽车。 A man in his 60s or 70s, identified as Roberto Ruiz, died Wednesday morning in San Diego’s City Heights neighborhood when a large tree branch fell on him while he was outside moving his car. 事件发生于上午11时左右,地点在Marlborough大道3805号,当时发生了一场与一条大气河相连的强风暴,暴风大雨大雨。 The incident occurred around 11 a.m. at 3805 Marlborough Avenue during a powerful storm linked to an atmospheric river, which brought high winds and heavy rain. 紧急救援人员抵达,但无法救回他。 Emergency crews arrived but could not revive him. 这棵城市拥有的树以前曾布过树枝,居民多年来一直报告关切,但一直得不到解决。 The city-owned tree had previously shed branches, and residents had reported concerns for years without resolution. 暴风雨在南加州造成多人死亡,包括洪水和沿海波浪造成的死亡。 The storm has caused multiple fatalities across Southern California, including deaths from flooding and coastal waves. 当局继续警告持续的危险,例如山崩和落树。 Authorities continue to warn of ongoing hazards like landslides and falling trees.