在节日期间,家庭虐待在增加,尽管节庆压力很大,但妇女援助组织仍敦促寻求帮助。 Domestic abuse rises during holidays, with Women’s Aid urging help-seeking despite festive pressures.

妇女援助组织警告家庭虐待在节日期间继续发生,预计圣诞节每天拨打60个求助热线电话,预计1月会增加。 Women’s Aid warns domestic abuse continues during the holidays, projecting 60 daily helpline calls over Christmas with a rise expected in January. 慈善活动凸显了由于孤立、封闭服务和情感压力而增加的风险,因为施虐者可能利用礼物、监护或资金控制受害者。 The charity highlights increased risks due to isolation, closed services, and emotional pressure, as abusers may use gifts, custody, or finances to control victims. 尽管有节庆季节,身体、情感、性和经济虐待依然存在。 Despite the festive season, physical, emotional, sexual, and economic abuse persist. 妇女援助组织维持24小时免费电话求助热线和即时信息服务,全年提供保密支持,强调任何受影响的人都可以获得帮助,甚至只是交谈。 Women’s Aid maintains its 24-hour freephone helpline and instant messaging service, offering confidential support year-round, emphasizing help is available for anyone affected, even just to talk.