爱德华王子岛(Prince Edward Island)的夏洛特镇农民市场在圣诞节早晨遭火灾破坏,
A Christmas morning fire damaged Prince Edward Island’s Charlottetown Farmers' Market, closing it indefinitely with no injuries, as investigations continue.
爱德华王子岛夏洛特镇农民市场发生火灾,造成前端和室内严重烟雾破坏。
A fire broke out early Christmas morning at the Charlottetown Farmers' Market on Prince Edward Island, causing significant front-end and interior smoke damage.
消防队人员在三小时内将火焰封住,并留在现场进行防火监视,直至上午8时30分。
Fire crews contained the blaze in three hours and remained on site for a fire watch until 8:30 a.m.
市场是每周周六为大约60个当地供应商举行的聚会,无限期关闭,组织者寻找一个临时地点,并发起一个GoFundMe,在1小时内筹得2 000多美元。
The market, a weekly Saturday gathering for about 60 local vendors, closed indefinitely, with organizers seeking a temporary location and launching a GoFundMe that raised over $2,000 within an hour.
没有报告有人受伤,但原因仍在调查之中。
No injuries were reported, but the cause remains under investigation.
这一事件扰乱了长期的社区传统,并引起对历史建筑安全的担忧。
The incident disrupted a longstanding community tradition and prompted concern over the safety of the historic building.