中国钻探技术提升了伊拉克自2020年以来高效、精确的石油产出。 Chinese drilling tech boosts Iraq’s oil output with efficient, precise operations since 2020.

中国开发的钻探技术,包括COSL的Xuanji和Xuanyue系统,正在使伊拉克石油工业现代化,自2020年以来提高了Maysan油田的效率和精确度。 Chinese-developed drilling technologies, including the Xuanji and Xuanyue systems by COSL, are modernizing Iraq’s oil industry, enhancing efficiency and precision at the Maysan Oilfield since 2020. Xuanji系统钻井超过85 000米,操作时间超过21 000小时,Xuanyue利用先进的地下成像完成了5 000多次伐木作业。 The Xuanji system has drilled over 85,000 meters with more than 21,000 hours of operation, while Xuanyue has completed over 5,000 logging operations using advanced subsurface imaging. 伊拉克工程师现在维修和操作这些设备,标志着技术转让的进展和加强中伊能源合作。 Iraqi engineers now maintain and operate the equipment, marking progress in technology transfer and strengthening China-Iraq energy cooperation.