加拿大对木材出口的依赖使其在CUSMA会谈中发挥杠杆作用,尽管美国征收关税。
Canada's lumber export reliance gives it leverage in CUSMA talks despite U.S. tariffs.
由于美国依赖加拿大软木木材,加拿大在即将进行的CUSMA审查中拥有战略贸易优势。 加拿大软木木材供应了美国需求的25%左右,加拿大出口的近90%流向美国。
Canada holds a strategic trade advantage in the upcoming CUSMA review due to the U.S. reliance on Canadian softwood lumber, which supplies about 25% of American demand, with nearly 90% of Canadian exports going to the U.S.
尽管美国对贸易争端征收45%的关税,但美国缺乏取代加拿大供应的国内碾磨和加工能力。
Despite U.S. tariffs reaching 45% over trade disputes, the U.S. lacks the domestic milling and processing capacity to replace Canadian supply.
加拿大木材部门面临财政紧张和磨坊关闭,但Canfor、Doman和Stella Jones等公司显示出复原力和增长潜力。
The Canadian lumber sector faces financial strain and mill closures, but companies like Canfor, Doman, and Stella Jones show resilience and growth potential.
加拿大以12亿美元的一揽子援助方案和900万美元的绿色建设方案作出了回应,以支持创新和稳定,加强了其在《共同市场办法》审查中的谈判地位。
Canada has responded with a $1.2 billion aid package and a $9 million green construction program to support innovation and stability, strengthening its negotiating position in the CUSMA review.