2025年,Wiltshire的零售业和银行业遭到重大关闭,但新企业和重新开业标志着恢复力。
2025 brought major retail and banking closures in Wiltshire, yet new businesses and reopenings signaled resilience.
2025年,Wiltshire市中心发生了重大变化,因为国家零售商和银行关闭,包括哈利法克斯、NatWest和New Look的多个分行,以及Chippenham最后一家夜总会和Trowbridge的膝盖在146年后损失。
2025 saw Wiltshire’s town centres undergo major changes as national retailers and banks closed, including multiple branches of Halifax, NatWest, and New Look, along with the loss of Chippenham’s last nightclub and Trowbridge’s Knees after 146 years.
但盖尔(Gail)的面包店、爸爸的面包店和任何时间的健身店等新企业开业,而Dunelm(Dunelm)和One Bey(One Bey)吸引了人群。
Yet new businesses like Gail’s Bakery, Papa’s Bakery, and Anytime Fitness opened, while Dunelm and One Beyond drew crowds.
Chippenham和Devize的前Wilko工地仍然空缺或正在重新开发,Rick Stein和Costa Coffee被关闭后,热情款待的斗争还在继续。
The former Wilko sites in Chippenham and Devizes remained vacant or under redevelopment, and hospitality struggles continued with closures of Rick Stein’s and Costa Coffee.
尽管仍有空缺,但新的独立人士和季节性重新开放提供了恢复力的迹象。
Despite ongoing vacancies, new independents and seasonal reopenings offered signs of resilience.