澳大利亚警方调查墨尔本Hanukkah装饰汽车的纵火事件,
Australian police probe arson on Hanukkah-decorated car in Melbourne, no injuries, amid rising anti-Semitism concerns.
澳大利亚警方正在调查一起可疑的反犹太纵火事件, 发生在圣诞节早上墨尔本圣基尔达东部, 一辆展示Hanukkah标志的汽车遭到纵火袭击,
Australian police are investigating a suspected anti-Semitic arson attack on a car displaying a Hanukkah sign in Melbourne’s St Kilda East on Christmas morning, with no injuries reported but residents evacuated.
这起火灾摧毁了车辆,于凌晨2时50分左右发生在Balaclava路,当局已查明一名可以协助调查的人。
The fire, which destroyed the vehicle, occurred around 2:50 a.m. on Balaclava Road, and authorities have identified a person who may assist the investigation.
事件发生在邦迪海滩最近的恐怖袭击之后,这次袭击在Hanukkah庆祝活动期间造成15人死亡。
The incident follows the recent Bondi Beach terror attack that killed 15 people during Hanukkah celebrations.
犹太人领导人和安东尼·阿尔巴内斯总理谴责这一令人憎恶和邪恶的行为,呼吁团结。
Jewish leaders and Prime Minister Anthony Albanese condemned the act as hateful and evil, calling for unity.
虽然对设立反犹主义皇家委员会的要求不断增长, 联邦政府却选择更狭义、由新南威尔士州牵头的调查, 支持仇恨言论改革及扩大警察权力,
While demands for a royal commission into anti-Semitism grow, the federal government has opted for a narrower, NSW-led inquiry, supporting hate speech reforms and expanded police powers to block protests near terror sites.