一名12岁女孩在星期二晚上从西澳大利亚州特里格海滩特里格海滩的流水中被拉出后,仍然处于危急状态。 A 12-year-old girl remains in critical condition after being pulled from a rip current at Trigg Beach, Western Australia, on Tuesday evening.

一名12岁女孩在珀斯儿童医院情况危急，她在西澳大利亚特里格海滩被拉出昏迷，原因是周二晚上发生了一起离岸流事件。 A 12-year-old girl is in critical condition at Perth Children’s Hospital after being pulled unconscious from Trigg Beach in Western Australia following a rip current incident Tuesday evening. 两名女孩(均为12名)被冲到海上;一名女孩被冲浪者救出并安全返回,另一名女孩被发现反应不灵敏,从应急人员那里得到抗逆转录病毒治疗,然后被赶到医院。 Two girls, both 12, were swept out to sea; one was rescued by a surfer and returned safely, while the other was found unresponsive and received CPR from emergency responders before being rushed to hospital. 由于天气危险,已张贴了警告信号。 Warning signs had been posted due to hazardous weather. WA发布假日安全警报, 指出公共假日溺水风险超过三倍, 去年有13人死亡。 Surf Life Saving WA issued a holiday safety alert, noting drowning risks more than triple during public holidays, with 13 fatalities last year. 当局敦促海滩观光者只在巡逻的海滩游泳,并保持警惕,特别是在圣诞节休息期间。 Authorities urge beachgoers to swim only at patrolled beaches and remain vigilant, especially during the Christmas break.