在废水溢出后,水务部门向牡蛎农民支付100多万美元,援助总额达200万美元。 Watercare pays $1M more to oyster farmers after wastewater spill, totaling $2M in aid.

水务部门又向10月下旬因废水流入Mahurangi河而受影响的Mahurangi牡蛎农民支付了100万美元的第二笔款项,使支助总额达到200万美元。 Watercare has made a second $1 million payment to Mahurangi oyster farmers affected by a late-October wastewater overflow into the Mahurangi River, bringing total support to $2 million. 电力断电和系统故障造成的溢出中断了高峰期的收成,导致暂时关闭。 The overflow, caused by a power outage and system failures, disrupted peak harvests and led to a temporary closure. 一名独立的水产养殖专家正在评估农场特定损失,随后将支付最后付款。 An independent aquaculture expert is assessing farm-specific losses, with final payments to follow. 供水部门承认该事件本不应该发生,已委托进行两项调查,并正在投资于基础设施,以防止今后出现溢水现象。 Watercare acknowledged the incident should not have occurred, has commissioned two investigations, and is investing in infrastructure to prevent future overflows. 评估结束后,将单独与受影响的农民进行联系。 Affected farmers will be contacted individually after the assessment concludes.