美国石油公司由于不稳定、制裁和恶劣条件而避免委内瑞拉,反而倾向于像圭亚那这样的更安全市场。 U.S. oil firms avoid Venezuela due to instability, sanctions, and poor conditions, favoring safer markets like Guyana instead.

美国石油公司仍然不愿返回委内瑞拉,原因是基础设施恶化、电力不可靠、恶性通货膨胀、大规模移民以及根深蒂固的腐败,造成高风险环境。 U.S. oil companies remain reluctant to return to Venezuela due to deteriorating infrastructure, unreliable electricity, hyperinflation, mass emigration, and entrenched corruption, creating a high-risk environment. 尽管特朗普政府的支持和委内瑞拉巨大的石油储备,但无法预测的规章、制裁风险和过去的国有化阻碍了投资。 Despite the Trump administration's support and Venezuela's vast oil reserves, unpredictable regulations, sanctions risks, and past nationalizations deter investment. 主要公司正在优先考虑圭亚那这样的更安全、更稳定的市场,那里的经营条件更为有利,使美国的能源近期不大可能在委内瑞拉大量回升。 Major firms are prioritizing safer, more stable markets like Guyana, where operating conditions are far more favorable, making a significant U.S. energy comeback in Venezuela unlikely in the near term.