美国在2025年12月31日之前向无证移民提供3 000美元和免费航班,作为更广泛的执法推动的一部分,以便他们离开美国。
The U.S. offers $3,000 and free flights to undocumented immigrants to leave by Dec. 31, 2025, as part of a broader enforcement push.
美国国土安全部向无证移民提供3 000美元的奖励和免费航班,通过CBP家应用程序,鼓励他们在2025年12月31日前自愿离境。
The U.S. Department of Homeland Security is offering undocumented immigrants a $3,000 incentive and free flights home through the CBP Home app to encourage voluntary departure by December 31, 2025.
该方案作为“节假日回家”倡议加以推广,是国务卿Kristi Noem下更广泛的执法努力的一部分。
The program, promoted as a "home for the holidays" initiative, is part of broader enforcement efforts under Secretary Kristi Noem.
人口与健康调查声称,自2025年1月以来,已有超过190万人自我驱逐,尽管独立分析家对这些数字的准确性提出质疑。
DHS claims over 1.9 million individuals have self-deported since January 2025, though independent analysts question the accuracy of those figures.
没有参与的人可能面临逮捕、驱逐和永久无资格返回。
Those who do not participate may face arrest, deportation, and permanent ineligibility to return.
该倡议是减少拘留费用和管理移徙流动战略的一部分,尽管开展了2亿美元的宣传运动,但参与人数仍然很少。
The initiative is part of a strategy to reduce detention costs and manage migration flows, though participation numbers remain low despite a $200 million ad campaign.