美国医院警告说,由于事故、酒精、疾病和人员短缺,节假日急诊量会激增。 U.S. hospitals warn of holiday ER surge due to accidents, alcohol, illness, and staffing shortages.

美国各地的医院都警告说,在2025年节假日期间,急诊室出诊次数激增,原因是事故、与酒精有关的事件和季节性疾病的风险增加。 Hospitals across the U.S. are warning of a surge in emergency room visits during the 2025 holiday season, citing increased risks from accidents, alcohol-related incidents, and seasonal illnesses. 卫生官员将这段时间描述为“风险时间”, 原因是病人数量增加、人手短缺、紧急服务紧张。 Health officials describe the period as a "risky time" due to higher patient volumes, staffing shortages, and the strain on emergency services. 他们敦促公众明智地寻求护理,避免非紧急前往急诊室,以帮助防止系统超载。 They urge the public to seek care wisely and avoid non-urgent trips to ERs to help prevent system overload.