12月,美国消费者信心下降至89.1,是2025年4月以来最低的,当时人们担心通货膨胀、关税、失业率上升和就业增长放缓。 U.S. consumer confidence dropped to 89.1 in December, the lowest since April 2025, due to inflation fears and tariffs, despite optimistic views on recession risk.

美国消费者信心在12月下降到89.1年12月,是2025年4月以来最低的,这是因为担心通货膨胀和特朗普总统的关税,尽管他声称通货膨胀是骗局。 U.S. consumer confidence fell to 89.1 in December, its lowest since April 2025, as inflation worries and President Trump’s tariffs weighed on sentiment. 指数连续第五个月下降了3.8个百分点,目前的状况正在下降,短期预期仍低于80个衰退门槛值。 The index dropped 3.8 points for a fifth straight month, with current conditions weakening and short-term expectations staying below the recession warning level of 80. 就业观念减弱,失业率上升到2021年以来最高水平的4.6 ,而就业增长却放缓到每月35 000人。 Job outlooks deteriorated as unemployment rose to 4.6%, the highest since 2021, and monthly job growth slowed to 35,000. 第三季度经济年增长率为4.3%,但预计政府关闭和消费支出疲软将减缓第四季度的增长。 While the economy grew 4.3% in the third quarter, a government shutdown and soft consumer spending are expected to slow fourth-quarter growth. 尽管悲观,但更多的受访者认为不太可能出现衰退,未来预期也有所改善,尽管近四年来家庭财政状况首次出现负增长。 Despite the gloom, fewer respondents expect a recession, though household finances turned negative for the first time in nearly four years.