一名因严重流感并发症住院的英国12岁女孩正在敦促父母给儿童接种疫苗。 A UK 12-year-old girl hospitalized with severe flu complications is urging parents to vaccinate children.

一名来自联合王国盖茨海德的12岁女孩因严重流感并发症住院,包括败血症、肺炎坏死和流感引发的昏迷,促使卫生官员敦促父母为儿童接种疫苗。 A 12-year-old girl from Gateshead, UK, was hospitalized with severe flu complications including sepsis, necrotizing pneumonia, and a flu-induced coma, prompting health officials to urge parents to vaccinate children. 最初她被误认为是普通感冒,尽管她两次到医院看病,获得抗生素和帕切塔莫洛,但病情迅速恶化。 Initially mistaken for a common cold, her condition rapidly worsened despite two hospital visits where she received antibiotics and paracetamol. 她在特别护理中度过了将近三个星期。 She spent nearly three weeks in intensive care. 这个案例突显了流感对健康儿童产生严重影响的可能性,导致国民保健制度加强了关于每年为2至3岁儿童、11岁以下学龄儿童和长期健康状况不佳的儿童接种流感疫苗的建议。 The case highlights the flu’s potential to severely affect healthy children, leading the NHS to reinforce its recommendation for annual flu vaccinations for children aged two to three, school-aged children up to year 11, and those with long-term health conditions.