南加利福尼亚州两名警官于2025年12月死亡——其中一名死于交通事故,另一名死于可疑对抗。 Two Southern California officers died in December 2025— one in a traffic crash, the other after a suspect confrontation.

据地方当局称,南加利福尼亚州两名执法人员于2025年因公死亡。 Two Southern California law enforcement officers died in the line of duty in 2025, according to local authorities. 一位是洛杉矶郡警长的副局长,他在响应紧急电话时在交通碰撞中死亡。 One was a Los Angeles County Sheriff’s Department deputy who died in a traffic collision while responding to an emergency call. 另一人是里弗塞德县警长部的一名官员,他在与一名嫌疑犯对峙时受伤身亡。 The other was a Riverside County Sheriff’s Department officer who succumbed to injuries sustained during a confrontation with a suspect. 这两起死亡事件发生在12月,标志着该地区执法社区的年终结。 Both deaths occurred in December, marking a somber end to the year for law enforcement communities in the region.