特朗普敦促马杜罗下台 警告在美国军事和经济压力下的后果 Trump urges Maduro to step down, warning of consequences amid U.S. military and economic pressure.

Donald Trump告诉记者, 委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro)会“聪明”下台, 警告持续抵抗将导致严重后果。 Donald Trump told reporters it would be "smart" for Venezuelan President Nicolás Maduro to step down, warning that continued resistance would lead to severe consequences. Trump没有确认美国是否打算让Maduro下台,但强调决定权在于Maduro。 Trump did not confirm whether the U.S. aims to remove Maduro from power but emphasized that the decision rests with Maduro. 他的评论来自美国对委内瑞拉的军事和经济压力, 包括加勒比海海军活动增加, 与伊朗石油贸易相关的受制裁的“影子舰队”的两艘油轮被扣押。 His comments come amid heightened U.S. military and economic pressure on Venezuela, including increased naval activity in the Caribbean and the seizure of two oil tankers linked to a sanctioned "shadow fleet" tied to Iran’s oil trade. 美国坚持其行动的重点是打击贩毒和实施制裁,但委内瑞拉谴责查获是海盗行为,并企图夺取其能源资源。 The U.S. maintains its actions are focused on combating drug trafficking and enforcing sanctions, but Venezuela has denounced the seizures as piracy and an attempt to seize its energy resources.