特朗普命令美国海岸警卫队 以类似封锁的方式 扣押委内瑞拉油轮 Trump orders U.S. Coast Guard to seize Venezuelan oil tankers in blockade-like effort.

特朗普总统宣布美国海岸警卫队加紧努力,拦截委内瑞拉在加勒比的油轮,目标是据称以假旗逃避制裁的船只。 President Trump announced stepped-up U.S. Coast Guard efforts to intercept Venezuelan oil tankers in the Caribbean, targeting vessels allegedly evading sanctions under false flags. 已经扣押了两艘油轮,第三艘油轮正在进行中,称为事实上的封锁的运动旨在收回资产和对马杜罗政府施加压力。 Two tankers have been seized, a third is being pursued, and the campaign, described as a de facto blockade, aims to recover assets and pressure Maduro’s government. 委内瑞拉谴责这些行为为海盗行为,而俄罗斯则从加拉加斯撤离外交家属。 Venezuela condemned the actions as piracy, while Russia evacuated diplomatic families from Caracas. 一些“影子船队”船只在持续的经济困难下仍然活跃。 Some “shadow fleet” vessels remain active amid ongoing economic hardship.