最高法院以缺乏联邦权威为由,阻止特朗普计划派遣国民警卫队前往芝加哥。 Supreme Court blocks Trump's plan to send National Guard to Chicago, citing lack of federal authority.

美国最高法院星期二驳回了特朗普政府关于在芝加哥部署国民警卫队的请求, The U.S. Supreme Court on Tuesday denied the Trump administration’s request to deploy National Guard troops to Chicago, upholding a lower court’s injunction blocking the move. 这项没有书面解释的决定保留了一名联邦法官的裁决,即联邦政府没有法定权力在未经州同意的情况下为国内执法使用军事力量。 The decision, without a written explanation, preserves a federal judge’s ruling that the federal government lacked legal authority to use military forces for domestic law enforcement without state consent. 行政当局认为,需要部署人员解决公共安全和移民执法问题,但法院强调总统权力的限度和联邦制原则。 The administration had argued the deployment was needed to address public safety and immigration enforcement concerns, but the Court emphasized the limits of presidential power and the principle of federalism. 裁决标志着特朗普罕见的挫折, 并可能影响其他挑战联邦军队在民主党领导的城市部署的案例。 The ruling marks a rare setback for Trump and could influence other cases challenging federal military deployments in Democratic-led cities.