最高法院阻止特朗普在芝加哥部署国民警卫队的计划 Supreme Court blocks Trump's plan to deploy National Guard in Chicago over legal concerns.

美国最高法院阻止特朗普政府计划部署国民警卫队到芝加哥执行移民和公共安全, 维持下级法院的禁令。 The U.S. Supreme Court has blocked the Trump administration’s plan to deploy National Guard troops in Chicago for immigration and public safety enforcement, upholding a lower court’s injunction. 法院裁定联邦政府缺乏利用军队执行伊利诺伊州法律的法律依据,强调国家主权和行政权力的限度。 The Court ruled the federal government lacked a legal basis for using military forces to enforce laws in Illinois, emphasizing state sovereignty and the limits of executive power. 三位保守派法官持异议,认为部署是安全所必需的。 Three conservative justices dissented, arguing the deployment was necessary for security. 该决定中止了芝加哥的部署,但并未结束更广泛的法律挑战,因为在新奥尔良等其他城市,类似努力仍在继续,目前国民警卫队的部署将于2026年2月到期。 The decision halts the Chicago deployment but does not end broader legal challenges, as similar efforts continue in other cities like New Orleans, with current National Guard deployments set to expire in February 2026.