新西兰Te Oneroa-a-Tōhe暑期访客必须遵守安全规则,尊重自然,并为因偏远条件造成的紧急情况做好准备。 Summer visitors to New Zealand's Te Oneroa-a-Tōhe must follow safety rules, respect nature, and prepare for emergencies due to remote conditions.

Te Oneroa-a-Tóhe委员会警告在新西兰的夏季访客,沿着沿海路线优先注意安全和环境尊重。 The Te Oneroa-a-Tōhe Board warns summer visitors in New Zealand to prioritize safety and environmental respect along the coastal route. 司机必须遵循速度限制——距离出入口坡道30公里/小时,别处60公里/小时——避免酒后和夜间驾驶,只使用指定的坡道。 Drivers must follow speed limits—30 km/h near access ramps and 60 km/h elsewhere—avoid alcohol and nighttime driving, and use only designated ramps. 没有救生员,游泳者绝不应独自去,监督儿童,检查潮期,避免危险条件。 With no lifeguards, swimmers should never go alone, supervise children, check tide times, and avoid risky conditions. 偏远地区的移动覆盖面有限,因此旅行者应提前进行规划,向其他人通报行程,并为紧急情况做准备。 The remote area has limited mobile coverage, so travelers should plan ahead, inform others of their itinerary, and prepare for emergencies. 如果被困,撤离车辆,并搬往高地。 If stranded, evacuate vehicles and move to higher ground. 访客必须把车辆停在沙丘外,避免筑巢上岸鸟,妥善处理垃圾,把狗贴在皮带上,避免放火、露营或野营车。 Visitors must keep vehicles off dunes, avoid nesting shorebirds, dispose of trash properly, keep dogs on leashes, and refrain from fires, camping, or campervans. 紧急情况请拨111;报告危险驾驶至555。 For emergencies, call 111; report dangerous driving to 555.