一名罗托鲁瓦女子因藏匿一名涉嫌参与12月12日致命车祸的男子而面临谋杀从犯指控,警方认为该事故并非意外。
A Rotorua woman faces murder accessory charges for hiding a man suspected in a fatal Dec. 12 crash that police believe was not accidental.
Rotorua的一名妇女被指控帮助一名28岁男子在12月12日37岁的Nicholas Mitchell在福特Rd坠毁事件中死亡后避免被捕。
A woman from Rotorua has been charged with helping a 28-year-old man avoid arrest after the December 12 death of 37-year-old Nicholas Mitchell in a crash on Ford Rd.
警方认为Mitchell的伤势与典型事故不符,
Police say Mitchell’s injuries were inconsistent with a typical accident, prompting a homicide investigation.
该妇女的身份受到保护,在被指控在12月12日至18日之间运送和藏匿嫌疑人而被指控犯有谋杀罪后,该妇女面临从犯。
The woman, whose identity is protected, faces an accessory after the fact of murder charge for allegedly transporting and hiding the suspect between December 12 and 18.
她出庭,未提出抗辩,于1月20日获准保释,以便再次出庭。
She appeared in court, entered no plea, and was granted bail to reappear on January 20.
嫌犯于12月19日出庭,在2月5日开庭审理之前,被临时停用姓名。
The suspect appeared in court on December 19 and was granted interim name suppression until his February 5 hearing.
调查仍在进行中。
The investigation remains ongoing.