中国退休编辑Duan Zhiyuan帮助荣誉作曲家Xian Xinghai在哈萨克斯坦的遗产,导致乌鲁木齐和阿拉木图之间的姐妹城市关系。
Retired Chinese editor Duan Zhiyuan helped honor composer Xian Xinghai’s legacy in Kazakhstan, leading to a sister-city bond between Urumqi and Almaty.
退休的乌鲁木齐编辑Duan Zhiyuan多年来一直向中国作曲家Xian Xinghai致敬, 他在二战期间被困在哈萨克斯坦阿拉木图, 并得到Baikadamov家族的支持。
Retired Urumqi editor Duan Zhiyuan spent years honoring Chinese composer Xian Xinghai, who was stranded in Almaty, Kazakhstan, during WWII and supported by the Baikadamov family.
尽管面临健康及财政挑战, 都前往阿拉木图, 遇见了Xian的女儿, 并帮助保存这个故事。
Despite health and financial challenges, Duan traveled to Almaty, met Xian’s daughter, and helped preserve the story.
作为承认,阿拉木图重新命名为Xian Xinghai大街,并在Baikadamov大道旁边建了一座纪念碑,象征着他们的战时纽带。
In recognition, Almaty renamed a street Xian Xinghai Avenue and erected a monument parallel to Baikadamov Avenue, symbolizing their wartime bond.
乌鲁木齐市和阿拉木图市现在正式成为姐妹城市,标志着在中国抵抗日本侵略战争期间建立在相互支持基础上的长期文化和历史联系。
The cities of Urumqi and Almaty are now officially sister cities, marking a lasting cultural and historical connection rooted in mutual support during China’s War of Resistance Against Japanese Aggression.