共和党领导的国会于2025年通过大幅减税, 提升科技、石油、国防及自由通过企业, 提高关税,
Republican-led Congress passed major tax cuts in 2025, boosting tech, oil, defense, and pass-through businesses, while raising tariffs and sparking trade retaliation.
2025年,共和党领导的国会通过重大减税措施,使技术、石油、国防和私募股权等行业受益,Nvidia和其他芯片制造商维护出口自由,而石油公司则获得钻井扣减,技术巨头封锁了联邦社交媒体规则。
In 2025, Republican-led Congress passed major tax cuts benefiting industries including tech, oil, defense, and private equity, with Nvidia and other chipmakers preserving export freedoms, while oil firms gained drilling deductions and tech giants blocked federal social media rules.
汽车经销商、制造商和转口企业获得新的税收减免,国防开支增加了1 500亿美元。
Car dealers, manufacturers, and pass-through businesses received new tax breaks, and defense spending rose by $150 billion.
然而,医疗保健提供者、可再生能源公司和赌场面临挫折,关税上涨引发了贸易报复。
However, healthcare providers, renewable energy firms, and casinos faced setbacks, and rising tariffs sparked trade retaliation.