2 000多名魁北克护理人员因合同和养恤金问题于12月24日罢工,但应急服务不受影响。
Over 2,000 Quebec paramedics to strike Dec. 24 over contract and pension issues, but emergency services unaffected.
魁北克的2 000多名护理人员和救护车技师定于2025年12月24日开始无限制罢工,因为自3月以来没有达成集体协议,并且要求改善养恤金计划。
Over 2,000 paramedics and ambulance technicians in Quebec are set to begin an unlimited strike on December 24, 2025, over the lack of a collective agreement since March and demands for pension plan improvements.
魁北克省省长联合会已获得魁北克省劳工法庭的批准,确保基本紧急服务——包括病人交通和紧急护理——将继续不间断地进行。
The Fédération du préhospitalier du Québec has secured approval from the Quebec labour tribunal, ensuring essential emergency services—including patient transport and emergency care—will continue uninterrupted.
监督实习生和转移医务人员等非基本职责将暂停。
Non-essential duties like supervising interns and moving medical staff will be suspended.
罢工将不会影响公共安全。
The strike will not affect public safety.