俄勒冈州领先于美国, 身无分文的年轻人无家可归; 警方在塞勒姆缴获毒品和枪支; Lane县与废物搬运工发生冲突; 华盛顿人因房客谋杀被捕。
Oregon leads U.S. in unsheltered youth homelessness; police seize drugs and guns in Salem; Lane County clashes with waste hauler; Washington man arrested in tenant murder.
俄勒冈州的无住所儿童无家可归比率在美国最高,为全国平均水平的14倍,促使当地群体,如 " 寻找玻璃新路 " ,向16至24岁的青年提供基本支助。
Oregon has the highest rate of unsheltered child homelessness in the U.S., with levels 14 times the national average, prompting local groups like Looking Glass New Roads to provide essential support to youth ages 16 to 24.
在Salem,警察在搜查Juan Tenorio Jr.时缴获了13件火器和大约8磅甲基苯丙胺,这次搜查与逮捕Juan Tenorio Jr.有关,后者已经因违反假释规定而被拘留。
In Salem, police seized 13 firearms and about 8 pounds of methamphetamine during a search tied to the arrest of Juan Tenorio Jr., who was already in custody on a parole violation.
与此同时,Lane县与Sanipac废物运输商Sanipac就未付环境服务费问题陷入纠纷,尚未解决。
Meanwhile, Lane County is locked in a dispute with waste hauler Sanipac over unpaid fees for environmental services, with no resolution yet.
在华盛顿,一名67岁的男子Ricky Miller因与谋杀其房客有关而被捕。 一名亲属提供消息后,他的尸体在他的地产的桶里被发现。
In Washington, a 67-year-old man, Ricky Miller, has been arrested in connection with the murder of his tenant, whose body was found in a barrel on his property, following a tip from a relative.