9百万英国夜班工人,大多数是移民,在日益高涨的反移民压力下,在艰苦条件下提供必需的电力服务。
Nine million UK night workers, mostly migrants, power essential services under tough conditions amid rising anti-immigrant pressures.
在联合王国,现在约有900万人在夜间工作,来自安哥拉、玻利维亚、尼日利亚、津巴布韦和尼泊尔等国的移徙工人在清洁、照料、食品服务和仓储方面发挥了关键作用。
In the UK, around 9 million people now work nights, with migrant workers from countries like Angola, Bolivia, Nigeria, Zimbabwe, and Nepal filling critical roles in cleaning, care, food services, and warehousing.
这些工人往往工资过低,面临困难的条件,他们支持基本的夜间作业,尽管基本上不为人所见和价值低估。
These workers, often underpaid and facing difficult conditions, support essential nighttime operations despite being largely invisible and undervalued.
许多人忍受长时间的时间和睡眠干扰,而紧缩移民政策和不断上升的反移民情绪则威胁着他们的生计和依赖劳动的企业的持续性。
Many endure long hours and sleep disruptions, while tightening immigration policies and rising anti-immigration sentiment threaten their livelihoods and the continuity of businesses reliant on their labor.