尼日利亚农民Sunday Jackson于2021年因自卫被判死刑,于2025年12月在国际倡导下获得赦免和释放。
Nigerian farmer Sunday Jackson, sentenced to death in 2021 for self-defense, was pardoned and released in December 2025 amid international advocacy.
尼日利亚农民Sunday Jackson于2021年因在2015年袭击其农场期间杀害一名自卫牧民而被判死刑。 阿达马瓦州州长Ahmadu Fintiri赦免并释放了他。
Nigerian farmer Sunday Jackson, sentenced to death in 2021 for killing a herder in self-defense during a 2015 attack on his farm, has been pardoned and released by Adamawa State Governor Ahmadu Fintiri.
这次赦免是在圣诞节和新年庆祝活动期间给予的,在此之前,美国进行了国际倡导。
The pardon, granted during Christmas and New Year celebrations, followed international advocacy by U.S.
议员Riley Moore和人权团体。
Congressman Riley Moore and human rights groups.
杰克逊的案例引起了全国和全球的注意,凸显了人们对农民在农民与牧民冲突不断升级时将自卫定为犯罪的关切。
Jackson’s case, which drew national and global attention, highlighted concerns over the criminalization of self-defense among farmers amid escalating farmer-herder conflicts.
尼日利亚最高法院于2025年3月维持了对他的死刑判决,尽管一项反对意见呼吁宽大处理。
The Supreme Court of Nigeria had upheld his death sentence in March 2025, though a dissenting opinion called for clemency.
州长根据州咨询理事会关于宽恕和囚犯行为的建议作出的决定受到欢迎,认为是走向正义的一个步骤,也是承认该案对尼日利亚人权和农村安全具有更广泛影响的一个步骤。
The governor’s decision, based on recommendations from the state’s advisory council on mercy and the inmates’ conduct, was welcomed as a step toward justice and a recognition of the case’s broader implications for human rights and rural security in Nigeria.