马尼托巴省为4个原住民的居民和来访者免费提供A型肝炎疫苗,因为有215例。 Manitoba offers free hepatitis A vaccines to residents and visitors in four First Nations due to 215 cases.

马尼托巴省向四个原住民社区——Garden Hill、St. Theresa Point、Wasagamack和Red Sucker Lake——的6岁及6岁以上居民提供免费A型肝炎疫苗,因为最近爆发了215例病例,到12月11日确诊。 Manitoba is offering free hepatitis A vaccines to residents aged six and older in four First Nations communities—Garden Hill, St. Theresa Point, Wasagamack, and Red Sucker Lake—due to a recent outbreak with 215 confirmed cases by December 11. 前往这些地区旅行、在这些地区工作或有来自这些地区的家庭访客或可能接触过这种疫苗的人也可以使用这种疫苗。 The vaccine is also available to those who travel to, work in, or have household visitors from these areas, or who may have been exposed. 经由被污染的食物、水或近距离接触传播的甲型肝炎被认为对一般公众而言风险较低,但卫生官员正在采取行动防止在偏远地区进一步蔓延。 Hepatitis A, spread through contaminated food, water, or close contact, is considered low risk for the general public, but health officials are acting to prevent further spread in the remote region. 该省强调疫苗的安全性和有效性。 The province emphasizes the vaccine’s safety and effectiveness.