一个洛杉矶论坛标志着54年的乒乓外交以及46年的美中关系,回顾1971年的交流导致尼克松1972年的访问。 A Los Angeles forum marked 54 years of ping-pong diplomacy and 46 years of U.S.-China ties, recalling the 1971 exchange that led to Nixon’s 1972 visit.

2025年12月22日,洛杉矶论坛纪念乒乓外交54周年和中国-美国外交关系46周年,回顾1971年在日本名古屋世界桌网球锦标赛上进行的交流。 On December 22, 2025, a Los Angeles forum commemorated the 54th anniversary of ping-pong diplomacy and 46th anniversary of China-U.S. diplomatic ties, recalling the 1971 exchange at the World Table Tennis Championships in Nagoya, Japan. 美国前玩家康妮·斯威里斯(Connie Sweeris)和她的丈夫讲述了他们在中国玩友谊比赛的历史性邀请,结束了长达22年的接触缺口,并为尼克松总统1972年的访问铺平了道路。 Former U.S. player Connie Sweeris and her husband recounted their historic invitation to play friendship matches in China, ending a 22-year gap in contact and helping pave the way for President Nixon’s 1972 visit. 包括外交官和运动员在内的与会者强调了通过体育进行个人互动如何促进持久的相互理解和启发后代。 Attendees, including diplomats and athletes, highlighted how personal interactions through sports fostered lasting mutual understanding and inspired future generations.