一名法官以总统权力和工作流离失所问题为由,以新的H-1B签证维持特朗普100K美元费用。
A judge upheld Trump’s $100K fee on new H-1B visas, citing presidential authority and job displacement concerns.
华盛顿特区的一名联邦法官支持特朗普总统在新的H-1B签证上支付的10万美元费用, 裁定这属于总统在现有法律下规范移民的广泛权力.
A federal judge in Washington, D.C., has upheld President Trump’s $100,000 fee on new H-1B visas, ruling it falls within the president’s broad authority to regulate immigration under existing law.
Beyryl Howell法官驳回了美国商会提出的质疑,指出行政当局提供了充分的理由,包括声称H-1B方案使美国工人流离失所。
Judge Beryl Howell rejected a challenge by the U.S. Chamber of Commerce, stating the administration provided sufficient justification, including claims that the H-1B program displaces American workers.
这笔费用从原先的2 000美元大幅增加到5 000美元的处理费用,只适用于新的申请,而不适用于延期。
The fee, a significant increase from previous $2,000 to $5,000 processing costs, applies only to new applications and not renewals.
虽然分庭表示失望,并可能采取进一步的法律行动,但裁决允许随着其他诉讼的继续,费用继续有效。
While the Chamber said it is disappointed and may pursue further legal action, the decision allows the fee to remain in effect as other lawsuits continue.