日本的Eneos领头买下Chevron的新加坡炼油厂的1B交易股份,这笔交易即将完成。 Japan’s Eneos leads bid to buy Chevron’s Singapore refinery stake in $1B deal nearing completion.

据报道,日本的Eneos正带领一批投标人为Chevron在新加坡新加坡的新加坡炼油公司(Jurong岛每天29万桶的主要炼油厂)的股权出价,交易已接近尾声。 Japan’s Eneos is reportedly leading a group of bidders for Chevron’s stake in Singapore’s Singapore Refining Company, a major 290,000 barrels-per-day refinery on Jurong Island, with the deal nearing completion. 这一交易价值约10亿美元,反映了在全球能源动态变化的情况下,对东南亚战略能源资产的兴趣日益浓厚。 The transaction, valued at around $1 billion, reflects growing interest in strategic energy assets in Southeast Asia amid shifting global energy dynamics. 虽然日本最大的炼油商Eneos被视为主要竞争者，但最终结果尚未公布，雪佛龙正在评估报价。 While Eneos, Japan’s largest oil refiner, is seen as a top contender, the final outcome remains pending as Chevron evaluates offers. Eneos和Chevron都曾公开发表过意见,交易须得到监管批准,并可能出现延误。 Neither Eneos nor Chevron has commented publicly, and the deal is subject to regulatory approvals and potential delays. 炼油厂是新加坡作为全球炼油和石油化工中心地位的一个关键角色。 The refinery is a key player in Singapore’s status as a global refining and petrochemical hub.