查谟和克什米尔高等法院拒绝Mehbooba Mufti关于囚犯转移的PIL,称其含糊不清,带有政治动机。
Jammu and Kashmir High Court rejects Mehbooba Mufti's PIL on prisoner transfers, calling it vague and politically driven.
查谟和克什米尔高等法院驳回了前首席部长Mehbooba Mufti提出的一项公共利益诉讼,该诉讼要求从联邦领土以外移交审判前囚犯,称该请愿含糊不清,没有证据支持,而且出于政治动机。
The Jammu and Kashmir High Court dismissed a Public Interest Litigation by former Chief Minister Mehbooba Mufti seeking the transfer of undertrial prisoners from outside the Union Territory, calling the petition vague, unsupported by evidence, and politically motivated.
法院由首席法官Arun Palli和Rajnesh Oswal主持,裁定法院缺乏事实依据、具体案件细节,或对移交令提出质疑,并警告不得为政治利益使用PILs。
The court, led by Chief Justice Arun Palli and Justice Rajnesh Oswal, ruled it lacked factual basis, specific case details, or challenged transfer orders, and warned against using PILs for political gain.
它强调,法院不得为党派议程服务,并注意到,审判前可诉诸个人法律补救办法。
It emphasized that courts must not serve partisan agendas and noted undertrials have access to individual legal remedies.
裁决重申,临时自治机构必须解决真正的公众关注问题,而不是选举宣传。
The ruling reaffirmed that PILs must address real public concerns, not electoral publicity.