James Murdoch出售Fox和News Corp的股份,在法院对1999年信托做出裁决后结束了家族争斗。 James Murdoch sells Fox and News Corp shares, ending family feud after court ruling on 1999 trust.

由于詹姆斯·默多克同意出售他在Fox Corp and News Corp(福克斯公司和新闻公司)的股份,默多克家族的永久性裂缝得以巩固,他在1999年对一项信托进行法律斗争后结束了在媒体帝国中的作用。 A permanent rift in the Murdoch family has solidified as James Murdoch agreed to sell his shares in Fox Corp and News Corp, ending his role in the media empire after a legal battle over a 1999 trust. 据了解,在法庭最初对鲁珀特·默多克试图将控制权转移到拉克兰的决定后, 达成的和解协议, 禁止詹姆斯和他的姐妹伊丽莎白和普鲁登斯未来拥有. The settlement, reached after a court initially ruled against Rupert Murdoch’s attempt to shift control to Lachlan, bars James and his sisters Elisabeth and Prudence from future ownership. 拉克兰(Lachlan)现为两家公司的董事长,在公司价值不断上升的情况下领先,但面对着不受父亲影响的独立性的不断审查。 Lachlan, now chairman of both companies, leads amid rising company value but faces ongoing scrutiny over his independence from his father’s influence. 虽然该协议为企业带来了明确性，但家族间的分歧依然深刻，在现年94岁的鲁珀特去世前，和解的可能性被认为渺茫。 While the deal brings corporate clarity, the family’s divisions remain deep, with reconciliation seen as unlikely before Rupert, now 94, passes.