爱尔兰护理医生工人暂停罢工,因为工会在24小时罢工后同意改善薪酬待遇。
Irish Caredoc workers paused strikes after unions agreed to a better pay deal following a 24-hour walkout.
在12月18日24小时罢工之后,INMO工会和SIPTU与雇主达成新的协议之后,爱尔兰的护理医生工人暂停了计划罢工行动。
Caredoc workers in Ireland have suspended planned strike actions after unions INMO and SIPTU reached a new agreement with the employer, following a 24-hour strike on December 18.
与2023年工作场所关系委员会的裁决相比, 纠纷的焦点是延迟8%的加薪。
The dispute centered on a delayed 8% pay increase from a 2023 Workplace Relations Commission ruling.
这两家工会都说新提案比以前的提议有所改进,现在将由成员对新提案进行投票表决。
The new proposal, which both unions say improves on previous offers, will now be voted on by members.
工会强调,公平薪酬对于留住担任重要课外和支离破碎任务的工作人员十分重要,特别是在节假日。
Unions emphasized the importance of fair pay to retain staff in vital out-of-hours and triage roles, particularly during the holiday season.
投票结果将确定纠纷是否得到解决。
The outcome of the ballot will determine if the dispute is resolved.