伊朗切断了对伊拉克的天然气出口,造成了严重的电力短缺。 Iran cut gas exports to Iraq, causing major power shortages.

据伊拉克电力部称,伊朗突然停止向伊拉克出口所有天然气,造成4 000至4 500兆瓦的发电能力损失。 Iran has abruptly halted all natural gas exports to Iraq, causing a loss of 4,000 to 4,500 megawatts of electricity generation capacity, according to Iraq’s Electricity Ministry. 迫使一些电厂关闭或减产, 使现有能源短缺更加恶化。 The cutoff, attributed to "unforeseen circumstances" in Iran, has forced some power plants to shut down or reduce output, worsening existing energy shortages. 伊拉克约三分之一的电力依赖伊朗天然气,目前正与石油部协调,将一些工厂改用国内燃料,以维持电网稳定。 Iraq, which relies on Iranian gas for about a third of its electricity, is now switching some plants to domestic fuels in coordination with the Oil Ministry to maintain grid stability. 美国于2025年3月撤销了一项豁免,允许伊拉克从伊朗进口电力,限制了替代选择。 The U.S. revoked a waiver in March 2025 allowing Iraq to import electricity from Iran, limiting alternative options. 没有提出恢复用品供应的时间表。 No timeline for the resumption of supplies has been provided.