2025年,印度尼西亚创纪录的气候灾害造成1530万人死亡,1 000万人流离失所,砍伐森林和备灾能力差使情况进一步恶化。 In 2025, Indonesia's record climate disasters killed 1,530 and displaced 10 million, worsened by deforestation and poor preparedness.

2025年,印度尼西亚经历了创纪录的与气候有关的灾害,有3 133起事件,包括洪水、山崩和极端天气,造成至少1 530人死亡,1 000多万人流离失所。 In 2025, Indonesia experienced a record number of climate-related disasters, with 3,133 events including floods, landslides, and extreme weather causing at least 1,530 deaths and displacing over 10 million people. 洪水,特别是亚齐、北苏门答腊和西苏门答腊的洪水,是最致命的,由于森林广泛砍伐和备灾能力薄弱而加剧。 Floods, particularly in Aceh, North Sumatra, and West Sumatra, were the deadliest, exacerbated by widespread deforestation and weak disaster preparedness. 在整个亚洲,极端天气和自然灾害加剧,菲律宾发生致命气旋,缅甸和泰国发生重大地震,泰国和越南发生严重水灾,日本和马来西亚地震和热量风险上升。 Across Asia, extreme weather and natural disasters intensified, with deadly cyclones in the Philippines, a major earthquake in Myanmar and Thailand, severe flooding in Thailand and Vietnam, and rising seismic and heat risks in Japan and Malaysia. 专家警告气候变化、环境退化和不适当的复原措施使这类灾害日益频繁和严重。 Experts warn climate change, environmental degradation, and inadequate resilience measures are making such disasters increasingly frequent and severe.